ACCUEIL » . S tmazight »Art & Culture » LECTURE EN COURS:

Aïcha des sables, une pièce de théâtre en tamazight

octobre 11, 2012 . S tmazight, Art & Culture 1 Commentaire

Cette pièce de théâtre de Monsieur Omar RAMDANE est une première en son genre dans la littérature de Figuig écrite en tamazight. Elle a été couronnée par le prix de théâtre amazigh discerné par l’IRCAM (Rabat) en 2006.

Présentation

Cette pièce de théâtre située en trois actes s’inspire d’un événement réel dont elle reprend une partie : il s’agit du  massacre d’une brave femme au lieu dit Tamezzought à Figuig vers les débuts du vingtième siècle par des pirates venus de terres lointains et connus pour leurs razzias et terreurs dans les environs de cette ville-oasis plusieurs fois millénaire.

Dans cette pièce, Omar RAMDANE traite plusieurs thèmes dont l’identité, la femme, le travail, le patriotisme, l’aliénation, l’acculturation, la vie, la terre…

Le texte est au format PDF pour un(e) meilleur(e) transcription / affichage des textes amazighs. Une retranscription en alphabet arabe est en cours d’affinement par son auteur.

 

Figuignews.com 2012

Actuellement il y a "1 seul commentaire" sur cet article:

  1. nj dit :

    apres la lecture je vais commenter un peu, pour partager la joie de revivre les scene avec l’ecrivnam et les lecteur qui serons nombreux inchalah:
    ikmazwar i3jbit an wawal n 9ada d omr, ya3ni itsa7ayas, al das itadja lmisa7t immiss adissiwal, bla ikkas nlo9ar, tmani5 ad7al9an lwaldin nwasso « ijdidan » lad itnin tfakran aman(car aso ila idwalt asadsar nwarra and horryat ta3bir),tani tigri ochay day and » ba bu bi »tigri tla itma5siwt nmort nas, tla ikira7 l3mara dyigzar dyran, tla ikfrad nsdo7,tla iksra7 nwoli, tla ichra dlhajat takatat 3la 9bal lmasla7t ngachi gad tli t3ichad…ch7al man wa7d oli ssin 9a mani tla tkor tonit, i9ar « ach li lhi5 tigri » la ol na9bil ayn wawal!! day kolha ibattal l7alt… aso l3wart mit ifidlaw li yochit ik5rad nyi5af nass, dowarra3 ikbridan, am chra nomoch ama3goz 5af sfiziwan igardayan…wah 9abl tigri tyad lfaydt tssos3ad alli nach;walayni losa3 n5adar dwan satlmdad, mik t7l9ad didjan slkat’tmurt…
    ama tima d3icha,!!baz¡¡ 3icha d tamattot nssa7 tssan l7a9 ntmort nbabas, d dattas…taztti nas t3anna 9atto tla tkur al t9atta, hit tiwatmin nwasso dy did tima tibakayin olalant akay swalo… lkatrat nl5nat dgarm garm!! …
    ama lgadar,tachno!! nta dimokkad, ik yofo is5la l7al itla9 tinssa nas irappat ikmanas lhibat…
    a7lo bravo et bravo, tmani5 kolha adigar an « 3icha nibardayn »
    eh ya 3icha nibardayan, tsow tamut sidaman nas… tssifa’tt igzar simtawan nass… eh ya 3icha i5af nam si5af na5…amit nad7a d’idjan, ami ntrro mak izwan… ama9ran domzyan kolchi iflu ismda l3ahad aman imda was nam

Recherche sur ce site:

Categories

Calendrier

novembre 2017
L M M J V S D
« Sep    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Archives

COMMENTER CET ARTICLE:





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.