ACCUEIL » Art & Culture » LECTURE EN COURS:

30 expressions figées amazighes

novembre 20, 2016 Art & Culture 2 Commentaires

La pudeur d’une aubergine

Il s’agit d’une trentaine d’expressions figées en usage dans tamazight à Figuig. Nous les proposons transcrites avec trois alphabets : -tifinagh amazighe, -latin en usage chez les berbérisants et alphabet arabe. Une traduction littérale de l’expression est proposée en italique. Sa traduction intelligible accompagnée de son contexte d’utilisation ou de son sémantisme y figurent aussi. Le fichier est au format PDF pour un meilleur affichage des polices de caractère utilisées. Accéder au fichier.

 

Figuignews.com

 

Actuellement il y a "2 commentaires" sur cet article:

  1. كاسم dit :


    أُلْيِتْسِ أَزْهَمْ دَيْ إِلَمْ اَنَّسْ
    إِوْتُ تِسِتْ
    إِحْمَ إِسَّلْكُكَفْ
    إِعْمَسْ أَ رْبَحْ
    بَبَ إِتَدَّ بَبَ إِ رَّضْ
    زَنْ زَنْ أَلْ ـَسْقِفْتْ
    لان الأمثلة تبين بعض الجوانب المتعلق بالحياة اليومية للمجتمعات .اعرض هذه الأمثلة علها تجد اهتماما من طرف السيد حسن .ثم يترجمها بطريقته التي و جدت فيها ما يخدم اللغة الأمازيغية عامة، و في مدينة فجيج بصفة خاصة. حتي اني استفدت من بعض ما نشره هذه المرة .أشكره على ذلك

  2. sassa dit :

    C’est . un grand effort Hassane
    On peut ajouter d’autre comme
    :يولي تاوريرت
    il a dépasser le siècle
    ايناس تماسانت
    il l’on torturé jusqu’ à la mort ou il l’on tué d’une façon bizarre
    يولياست الكاز il est trop faché…. .

Recherche sur ce site:

Categories

Calendrier

juin 2017
L M M J V S D
« Mai    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archives

COMMENTER CET ARTICLE:





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.